Mitä kuninkaalliset lukevat?
Kaikki on koirien syytä. Ilman niitä kuningatar tuskin olisi seonnut kaunokirjal- lisuuteen. Hänen Majesteettinsa tulee lainanneeksi kirjastoautosta ensin yhden romaanin, sitten toisen, ja pian hän ahmii kirjoja intohimolla, joka saa koko hovin pois tolaltaan. Kuningattaren lähipiiri pääministeri myöten saa nimittäin huomata, että kirjallisuus on räjähdysherkkää tavaraa - kirjaimellisesti.
Teksti: Alan Bennett
Kääntäjä: Heikki Salojärvi
Kustantaja: Basam Books
Sivuja: 115
Lukupiirin kolmanneksi kirjaksi eteeni pöllähti tällainen. Ei aavistustakaan kirjailijasta, minkälainen on hänen tyylinsä kirjoittaa, mutta itseäni alkoi tietenkin kiinnostaa, mitä kuninkaalliset lukevat. Arvelin, että teitäkin kiinnostaisi?
Alan Bennett on v. 1934 syntynyt englantilainen näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, näyttelijä ja kirjailija. Hän on myös lukenut suosittuja kirjoja äänikirjoiksi.
Hänen kirjoistaan on käännetty suomeksi vain tämä Epätavallinen lukija.
***************
Huhtikuu alkaa olla jo lopuillaan ja monen kevättyöt puutarhassa jo täydessä vauhdissa, jotkut vielä odottavat lumen ja maan sulamista.
Valitsemani kirja on tällä kertaa aika lyhyt - ainakin sivumäärän perusteella; ehdimme varmaankin lukea sen toukokuun loppuun mennessä?
Haluatteko pitää taukoa kesän ajan ja jatkaa vaikka syys- tai lokakuussa?
Minulle käy kummin vain.
Onko kirja/kuukausi hyvä "tahti" vai pitäisikö lukuaikaa olla enemmän?
Skippaan tämän, kun ei löydy äänikirjapalvelusta edes englanniksi. Olen aika huono lukemaan oikeita kirjoja nykyään.
VastaaPoistaHarmi, ettei kirjaa löytynyt äänikirjapalvelusta.
PoistaKatsoin itse e-kirjastosta, mutta ei ollut sielläkään, tosin enhän tiedä onko kirjastosi jo liittynyt e-kirjasto -palveluun.
(Jos arvaukseni osui oikeaan kirjaston kohdalla, niin vastaus on kyllä, mutta se ei nyt siis auta tässä tapauksessa).
Tilasin kirjastoon. Saa nähdä, milloin tulee. Lisäksi olen hukannut kirjastokorttini, joten mitenkähän käy. Minulle sopisi kirja kuukaudessa myös kesällä. Olisi kyllä kiva, jos saisi myös äänikirjana. Olen jotenkin orientoitunut, että nämä kuuntelen.
VastaaPoistaEiköhän lainaus onnistu, kun vain on henkkarit mukana, saat samalla uuden kirjastokortin.
PoistaMinulla ei ole käytössä muita äänikirjapalveluita kuin Saavutettavuuspalvelu Celia ja kirjastojen e-kirjasto.
Tutustun noihin maksullisiin äänikirjapalveluihin; näkeekö niiden sisältöä ilman, että liittyy niihin.
Ainakin BookBeatin valikoimaa voi selata vaikka ei ole jäsenyyttä lunastanut.
PoistaKiitos tiedosta; yritän kirjoja muistaa käydä kurkkaamassa saatavuuden myös sieltä, jotta mahdollisimman moni saisi kirjan käsiinsä/korviinsa.
PoistaMukana olen ja kirja näyttää olevan tarjolla meidän lähikirjastoissa.
VastaaPoistaMinä kyllä luen ehkä vähän vähemmin kesällä mutta siitäkin huolimatta minusta on ihan mukava jos lukupiiri on aktiivinen myös kesäaikaan.
Hieno juttu, että kirja löytyi!
PoistaMinulla kirja odottaa kirjastossa noutoa.
Koetan miettiä näitä kirjoja tai niiden sivumääriä oikeastaan, siitäkin näkökulmasta, että innokkaat lukijat ehtisivät lukea muutakin kuin Lukupiirin kirjoja 😊
Pitääpä seurata lukupiiriäsi. Saan varmaan hyviä vinkkejä. Minä käytän Storytelliä kuunteluun. Kesällä kuuntelu lisääntyy, kun puutarhatöissä kuuntelen ja sisällä luen samaa kirjaa. Pyöräillessäkin se on mukava kaveri.
VastaaPoistaKiva kun pistäydyit. Ja kommentoi ihmeessä, jos olet kirjan jo lukenut tai lue meidän kanssa, jos valinta on mielenkiintoinen.
PoistaTämä on varattu nyt kirjastosta, täällä oli myös englanniksi. Oli kirjalla pari positiivista arviointiakin. Eli odotan innolla, varmaan tulee heti ilmoitus saapumisesta.
VastaaPoistaHieno juttu Emilie! Minä sain jo oman kirjani ja aloitin lukemisen.
PoistaLuettu on, ja osan luin kyllä toiseenkin kertaan.
PoistaOlihan tämä taas eräs kirja joka antoi uuden kokemuksen. Voisin kuvitella, että tästä tehtäisiin näytelmä, joka kyllä voisi olla hykerryttävän hauska ja oivaltava, kuten kirjan takakannessa tästäkin kirjasta kerrotaan, ja myös poliittinen satiiri.
Voi olla että en kirjaa niin hauskana pitänyt, voi olla että mulla ei ole niin kokemusta kuningattaren elämästä, joka voi olla yksitoikkoista ja puisevaa (ilman kirjoja).
Jonkin kohdan kirjoitin muistiin, esim; Miksi luen...kuten "Norman luki pelkästään lukemisen ilosta, eikä saadakseen tietää jotain, vaikka hän pystyikin näkemään, että se oli osa iloa".
En nyt oikein voi sanoa tykänneeni tästä kirjasta, lähinnä kokemus on neutraali. Tuskin olisin löytänyt tätäkään kirjaa mistään, ilman tätä lukupiiriä. Hyvähän se on välillä pöllyytellä kirjaston varastojakin, ei aina vaan lukea esillä olevia uutuuksia.
Minullakin on ehkä vähän erilainen ajatus sanaparista "hykerryttävän hauska" - viihdyttävä tämä kirja kyllä oli ja useamminkin kuin kerran luin Mursulle rivin tai pari. Normanin lausahduksia, kuningattaren ajatuksia..
PoistaKuten kirjoitit: on hyvä välillä pöllyytellä kirjaston varastojakin eikä aina lukea uutuuksia joita saa jonottaa viikkoja.
Tämän taisin kyllä napata luettavaksi meidän seudun jonkun kirjaston lukupiiristä- tai mistä lie 😄😉
Kirja löytyi täältäkin naapurikunnan kirjastosta. Haen ensi viikolla.
VastaaPoistaminulle sopii kuukauden aika lukemiseen. Kesällä en juuri lue mitään, joten kesäkirjat varmaan menevät minulta ohi. On n iin pal muuta.
Hieno juttu aimarii, kiva että kirja löytyy!
PoistaPidetään Lukupiiri aktiivisena kesälläkin, kenellä on aikaa lukea, hän lukee ja muut lukee vaikka sitten joskus myöhemmin, jos kirja kutkutti lukuhermoja 😉
Kiitos haasteesta. Lähdin kirjaston sivuilta tutkimaan, mistä on kysymys. Helmet mainitsee genreksi: huumori, kehitysromaani, pienoisromaani. Aiheiksi mainitaan: Elisabeth II, 2000-luku, lukeminen, harrastukset, kirjallisuus.
VastaaPoistaSelvä on - laitoin kirjan varaukseen.
Hieno juttu Puikoillanikin, kiva että lähdet mukaan! Odotan jännityksellä teidän kommentteja kirjasta; miten valinta onnistui 🤔
PoistaYllättäen kirjasto olikin tällä kertaa nopsa. Ja minäkin olin nopsa, kun kirja oli ohut ja sopivan soljuvaa tekstiä.
VastaaPoistaKun kahdeksankymppinen kuningatar sairastuu tautiin, joka yleensä vaivaa teinityttöjä, rupeaa lukiessa väkisin palaamaan omaan kirjojen ahmimisaikaan. Luin silloin yhtä satunnaisesti kuin tämä kuningatar. Erona on, etten sen kummemmin ole lukemisessa kehittynyt.
Tämä kirja oli helppo lukea. Tosin aika tavalla ärsytti kaikki kirjailijat, joista en koskaan ole edes kuullut. Kuuklasin, josko niistä olisi jotain kuunneltavaksi. Ei tietenkään. Ilahduin joka kerta, kun tuli joku tuttu nimi.
Lukemiseen tuli mukavia vinkkejä: "Proustille koko eletty elämä palautui mieleen, kun hän kastoi leivosta teehen." Ei toiminut kuningattarelle, mutta ehkäpä jokin lapsuuden ruoka parantaisi muistia, jos haluaisin kirjoittaa elämästäni.
Minähän haluaisin kirjoittaa, mutta olen kuin Sir Claude eli istun kynä kädessä, mutta paperi jää tyhjäksi. Ei olisi minusta kuningattareksi. Toisaaltahan tämä on hyvä, koska kenenkään ei tarvitse pohdiskella: "Alzheimeria varmaankin. Eikös heitä varten pidä kirjoittaa kaikki paperille."
Kirja herätti minussa ajatuksia ja aikomuksia, hyviä aikomuksia, jotka ei toteudu, mutta joita voi ajatella.
Tämä oli hieno idea, Pöllö! tämä lukupiiri. Tutustun kirjoihin, joita muuten en olisi nähnyt. On hyvä saada uusia elämyksiä ennen kuin täytän 80. "80-vuotiaalle asiat eivät tapahdu, ne toistuvat."
Kiitos Olifantti 😊 - ja hienoa, että innostuit ideasta, monen muun kanssa.
PoistaMinä olen hidas lukija, mikä johtuu pitkälti siitä, että luen melkein puolet kirjasta kahteen kertaan 😉 - kun nukahdan iltaisin kirja nenälläni.
Kirjassa oli tosiaan paljon kirjailijoita, joista en minäkään ollut aiemmin kuullut, en kyllä niitä tullut tarkistaneeksikaan, mitä ovat kirjoittaneet. Pitäisiköhän, jos saisi Lukemattomien listaan lisää pituutta..
Rupean etsimään uutta luettavaa kesäksi, jotain mitä emme olisi kukin tahollamme lukeneet.
Minä pinkaisin tai siis huristelin autolla heti kirjastoon kun sain tietää uuden kirjan tullen luettavaksi. Huvitti vain ettei kirjaa tahtonut hyllystä löytyä kun oli niin pieni ja litteä ja ihan hyllyn alareunassa.Monta kertaa silmä meni ohi :-). Luin sen siltä istumalta lauantaisaunan jälkeen. Päätin etten olisi aina suuna päänä joka puolella ja sisukkaasti odotin , että joku muu kommentoi ensin....kiitos Olifantti :-)
VastaaPoistaMietin että mistä brittihuumori olisi minulle tuttua ja muistelin katsoneeni aikoinaan "mennään bussilla", "benny hill" ja tietysti "pokka pitää" huumorisarjoja ja niistä olen tykännyt. Kuninkaallisuus ei ole koskaan oikein kiinnostanut.
Mutta itse kirjaan mennäkseni. Hauska lähentymistapa ja kirjojen ahminta on kyllä ihan tuttua juttua . Mukava ajatus että kuningatar istuu vaunuissaan heiluttamassa yleisölle ja lukee samalla :-). Ja tietysti hovin närkästyminen asiasta. Ja se , että kysymykset yleisölle vaihtuivat kirjallisuus aiheiseksi hämmensi tietysti suurta yleisöä.
Alku kirjasta vei minua mukanaan, mutta loppupuoli oli minulle vähän tahmeampaa. No kuten totesin niin kirja oli nopea lukea ja helppoa luettavaa joten loppu hyvin kaikki hyvin.
Kiitos Pöllö. Kannatti lukea !
Kuten Emilielle tuolla vastasinkin, "hersyvän hauskaa" en kirjasta minäkään saanut, mutta totta: brittiläinen kuivahko huumorihan sieltä paistoi selvästi läpi.
PoistaJuuri pari päivää sitten mietittiin noita vanhoja tuttuja brittisarjoja, "benny hill" unohtui meiltä, mutta me kaipaamme kovasti "vielä virtaa" -sarjaa 😄
Kuninkaallisten kiinnostus ja seuraaminen on minullakin jäänyt siihen, että suurten tapahtumien aikaan tv on auki taustalla kun tehdään jotain muuta.
Jos olisin lukenut tämän kirjan kun kuningatar oli vielä elossa, olisin saattanut kyllä hihitellä, jos uutisissa olisi näytetty hänen ajelevan vaunuissaan tai muuta.
Toivottavasti nykyinen kuningas kuitenkin lukee - ja pääministeri 😉
Terhiä lainaten "etten olisi aina suuna päänä joka puolella" olen odottanut teiltä kommentteja kirjasta, ennen kuin naputtelen omat ajatukseni.
VastaaPoistaKuningattaren "eksyminen" kirjastoautoon, koirien takia, ja tutustuminen muun hovin palvelusväen mielestä niinkin vähäpätöiseen henkilöön kuin keittiön tiskariin, saa lähes koko kuningaskunnan sekaisin.
Kuningattaren innostuessa lukemisesta ja ylentäessä uuden tuttavuutensa paašipojakseen, saa sekä kuningattaren yksityissihteerin että jopa pääministerin pois tolaltaan.
Aiemmin niin tarkkaan ennalta suunnitellut vierailut maan eri kolkkiin tuottavat tallimestareille ja kaikille muillekin päänvaivaa - ja kuningatar myöhästelee - ennen kuulumatonta!
Voisi melkein sanoa, että rahvaanomaista, eikö totta?
Alan Bennettin tyyli kirjoittaa ja käsitellä meille niin tavallista asiaa kuin lukeminen kuninkaallisessa ympäristössä oli hauska, paikoin hämmentävä: mitä, onko tosiaan ihmisiä - tässä tapauksessa Englannin yläluokkaa - jotka eivät lue?
Minä tunnustan: en ole lukenut yhtään kirjaa Englannin kuninkaallisista, mutta ehkä tämän jälkeen ainakin kuningatar Elisabet II:sta.
Kuningattarella oli lukiessaan vierellään muistikirja ja kynä, nyt oli minullakin. Törmäsin kirjassa ainakin kolmeen minulle aivan uuteen sanaan, joiden merkitys piti tarkistaa:
- solipsistinen
- opsimaatikko
- syllogismi
Ehkä jatkossakin luen kirjoja kynän ja muistikirjan kanssa.
**********
Toukokuu on vasta ihan aluillaan, joten lukuaikaa on runsaasti ja lisää kommentteja odotellaan 😊
Olen lukenut tämän aikoja sitten englanniksi, muistaakseni pidin kovasti :)
VastaaPoista👍😊 Vein kirjan eilen äidille, katsotaan mitä hän sanoo..
PoistaKirja tuli luetuksi.Yhdellä sanalla sanoisin lukemastani - mielenkiintoinen.
VastaaPoistaMinulle tuli aikapulan takia paussi lukemiseen keskivaiheilla kirjaa, kun jatkoin, niin oli aloitettava alusta.
Kirjailijalla oli kirjoittaessaan pilke silmäkulmassa. Mietin myös, millä fiiliksillä itse Hänen Majesteettinsa luki kirjan, jos luki.
Alan Bennettin aihe kirjoittaa lukemisesta ja siitä, miten se voi koukuttaa, on kiinnostava. Kuningattaren huumori kuivaa, mutta hyvin osuvaa.
Itse asiassa minäkin kirjoitan lukiessani muistiin upeat oivallukset sekä tuoreet sanonnat.
Sellaista sattuu, kun innostuu johonkin perusteellisesti. Siihen ottaa ajan jonkun muun kustannuksella.
Tämä kirja ei olisi osunut luettavakseni ilman Lukupiiriä.
Kiitoksia Pöllö.
Olin unohtanut kirjautua. Aimariin kommentti edellinen.
PoistaKiitos aimarii 😊
PoistaKirjailijalla tosiaan on ollut pilke silmäkulmassa kirjaa kirjoittaessaan ja olisi mukava lukea muitakin hänen kirjojaan - ongelmahan toki olisi ratkaistavissa, kun vain ottaisi ja lukisi sitkeästi niitä englanniksi. Minulla vain ei kärsivällisyys riitä..
Minulla on sellainen käsitys, että Kuningattarella oli huumorintajua, sarkastistakin, vaikka hän esiintyikin usein aika totisena, vakavana.